国内新闻

您所在位置:首页 > 国内新闻 > 正文

有速度、有温度,这样的“闭环”有力度 | 述评

文章作者:www.hrbyunfankeji.com发布时间:2020-03-22浏览次数:1429

推进防疫与城市发展的有序平衡,真正构建防疫“闭环”。“在过去的两天里,我与社区工作者讨论最多的话题是如何更好地用韩语表达相关部门关于家庭隔离的一些规定。”陆家嘴社区福利基金会的志愿者王丽丽3月2日向当地居委会报告后,他和他的工作人员一直在测量体温,并与孤立的韩国居民保持联系。

"虽然现在市场上的翻译机器的功能已经很强大了,但是人与人之间的交流比'冷'的机器翻译更温暖,比如'家庭隔离'。除了韩国电视台使用的翻译方法外,我们还会特别向韩国人员解释我们的一些服务内容,让他们有宾至如归的感觉。我们还可以让这里的员工确切知道他们想要什么。”王丽丽说。

少数民族语言志愿者参与抗击“流行病”的战斗。孙

据陆家嘴社区慈善基金会秘书长介绍,自3月1日起,相关部门纷纷向该基金会寻求外语志愿者服务,他们花了两天时间成立了韩文、日文、意大利文和英文四个小组,并在网上微信群和线下调查者中发挥了作用。“我们的大多数志愿者来自基金会日常活动组织的各个社区,包括劳动人民。留学生、语言类大学生等,随着近期有关部门加强对输入预防的闭环管理,我们的外语志愿者服务也为“闭环”工作做出了自己的贡献

为了预防和控制海外传染病的传入,上海已尽快从“大后方”转变为“前线”。上海海关、边防、公安、交通、民政、合作交流等部门和16个区在口岸实施了联防联控机制,并采取一系列措施,共同构建多层次、全链、立体的防控体系,构建完整的防控“闭环”。

上海的16个区派人监视机场,为入境旅客提供服务。孙钟琴的“闭环”是不安全的。除了坚持严格的预防和控制原则外,还必须不断提高移民人员的个人经验,以便他们能够积极合作。昨日从韩国济州岛返回上海的春秋航空公司首席乘客何柱惊喜地发现,从着陆到旅客检验检疫的时间明显变得更快了。“昨天基本上用了不到三个小时就完成了检验检疫,比以前快多了,乘客们也很合作。”

从门户到居住区的无缝连接和居住区外语志愿者的服务,这样的速度和温度真正形成了上海对外防御投入的实力。面对“狡猾”的新型冠状病毒,我们不会放松,不会麻痹,严格的防控一定不能放松。作为一个国际大都市,上海通过细致的城市管理筑起了一堵抵御疫情的“铁墙”,这让人们觉得这是一个非常让人放心的城市。

开放是上海的城市特色。面对输入性流行病的明显风险,上海绝不会轻易说大门将“关闭”。相反,要认真考虑在严格、高速的疫情防控中需要隔离和观察的入境人员的体验和感受,促进疫情防控与城市发展的有序平衡,真正构建疫情防控的“闭环”。

新民眼工作室方想

编者|杨欢龚梓俊